Орхан Памук - Новая жизнь | ორჰან ფამუქი - ახალი ცხოვრება
«Помоги мне, книга, помоги обрести новую жизнь, без горя и бед». ведь книга, что изменит мою жизнь, на самом деле казалась обычной. кто-то до меня уже владел моими мыслями, а завладев ими, записал их. в словах заключен один смысл, но говорят они о другом. телевизор был нашим, домашним телевизором – чем-то вроде домашнего бога и своего рода лампой. людей, которым я открою свою душу, мне предстояло выбрать из тех, кто уже жил в мире книги. Однако новая жизнь, чье биение я ощущал в своей душе, была где-то очень далеко, в стране, которую, видимо, невозможно разыскать, хотя я чувствовал, что приближаюсь к ней. По крайней мере я пытался оставить прежнюю жизнь позади. Я был настолько уверен, что мир стал другим, что, выходя из дома, не постеснялся надеть старое тяжелое пальто отца. однажды, в обычный день, когда вам кажется, что вы живете обычной жизнью и думаете о газетных новостях, о шуме машин, о сказанных обидных словах, об использованных билетах в кино, лежащих в кармане...