ძველი ბერძნული ხალხური პოეზია

აღამაღლეთ, აღამაღლეთ

დაუცალეთ ღვთაებას ზეცა,

ღმერთმა ისურვა

წარმოგვიდგეს მთელი დიდებით

და მზვაობარმა

შუა ზეცად გადაიაროს.

***

მოდი, მაღალო დიონისე,

ალეას ტაძრად,

წმინდა ტაძრად მოდი, ქარიტთა დასით,

მოდი, ბორგნეულო,

ხარის ფეხებით,

ხარო, მეუფეო,

ხარო, მეუფეო.

***

სად არის ვარდები,

სად არის იები,

სად არის ჩემი ნათელი მთვარე?

აი, ვარდები,

აი, იები,

და აი, შენი ნათელი მთვარეც.

***

რა დაითმინე? ო, ნუ გამთქვამ, გემუდარები,

ადექი, ვიდრე მოვიდოდეს, გაუჩინარდი,

დღე ახლოვდება, გახედე სარკმელს, ხომ არ ინათა?

***

შემოფრინდა მერცხალი

ნათელი დღის ხარებით,

გაზაფხულის ხარებით,

მუცელთეთრი, ზურგშავი.

სავსე კერის მიართვით

ხილი, ღვინო ფიალით,

მხოლოდ ხორბალს, მუხუდოს

არ მიიღებს მერცხალი.

კეთილი ნებით მოგვცემ თუ წაგართვათ,

გაიღე წყალობა, თორემ დაისჯები:

კარს ჩამოვიღებთ, ან კარების ბჭეს,

სულაც დიასახლისს მოგტაცებთ, მიმალულს,

ტანად პატარაა, იოლად წავიყვანთ.

თუკი გვიმასპინძლებ, იყავი გულუხვი.

გაუღეთ, გაუღეთ კარები მერცხალს,

მოხუცნი კი არა, ბავშვები მოგივალთ.

"ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა"