ლიტერატურული ტექსტების ოცდაათი გამორჩეული დასაწყისი ვანგოგენი

ჯეინ ოსტინი - სიამაყე და ცრურწმენა 1813

“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”

ლევ ტოლსტოი - ანა კარენინა 1878

„Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему“.

ჩარლზ დიკენსი - მოთხრობები ორი ქალაქის შესახებ 1859

„საუკეთესო დროება იდგა და, იმავდროულად, ცუდზე უარესი, ხანი სიბრძნისა და საუკუნე უგუნურების, რწმენის ეპოქა მდინარებდა, უნდობლობაც სახლობდა იქვე, ჟამი იყო სინათლის და თან სიბნელის, იმედების გაზაფხული და ზამთარი სასოწარკვეთის, როცა წინ გვქონდა ყველაფერი, თან - არაფერი, ყველანი ზეცას ვეშურებოდით ანაც კიდევ სხვა გზას ველტვოდით“.

ჯორჯ ორუელი - 1984 (1949)

„აპრილის კაშკაშა, ცივი დღე იდგა. საათი პირველს უჩვენებდა“.

სილვია პლათი - ზარხუფი 1963

"It was a queer, sultry summer, the summer they electrocuted the Rosenbergs, and I didn't know what I was doing in New York."

მარკ ტვენი - ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი 1884

"You don't know about me without you have read a book by the name of 'The Adventures of Tom Sawyer'; but that ain't no matter. That book was made by a Mr Mark Twain, and he told the truth, mainly.”

ჯერომ სელინჯერი - თამაში ჭვავის ყანაში 1951

„მართლა თუ გაინტერესებთ ჩემი თავგადასავალი პირველად, ალბათ, იმას მკითხავთ, სად დავიბადე, რა საძაგელი ბავშვობა მქონდა, მშობლები რას აკეთებდნენ, და ათასგვარ დავიდ კოფერფილდისებურ აბლაბუდას. მაგრამ მართალი გითხრათ, სულაც არმეპიტნავება ამ ამბების გახსენება“.

Jean Rhys - Wide Sargasso Sea 1966

"They say when trouble comes close ranks, and so the white people did."

ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი - დიდი გეტსბი 1925

„ყრმობისას, როცა კაცზე ყველაფერი დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს, მამაჩემმა დამარიგა და დღემდე მახსოვს მისი სიტყვები - ვინმეს გაკიცხვა თუ დააპირე, გაიხსენე, რომ ამ ქვეყნად ყველას შენებურად არ უცხოვრია“.

ჰარტლი ლ. პ - The Go-Between 1953

"The past is a foreign country: they do things differently there."

ფრანც კაფკა - მეტამორფოზა 1915

„ერთ დილას, არეული სიზმრის შემდეგ გაღვიძებულმა გრეგორი ზამზამ აღმოაჩინა, რომ საზარელ მწერად გადაქცეულიყო“.

ჰერმან მელვილი - მობი დიკი 1851

“დამიძახეთ ისმაილი”.

სემუელ ბეკეტი - Murphy 1938

“The sun shone, having no alternative, on the nothing new.”

Joseph Heller - Catch-22 (1961)

"It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell madly in love with him."

ჯორჯ ელიოტი - შუა მარტი 1871

"Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress."

ჯეიმს მეთიუ ბარი - პიტერ პენი 1911

„ყველა პატარა იზრდება, უკლებლივ ყველა... მაგრამ არის ბავშვი, ერთადერთი და განუმეორებელი“.

ჰენრი ჯეიმზი - ქალბატონის პორტრეტი 1880

"Under certain circumstance there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea."

ვლადიმერ ნაბოკოვი - ლოლიტა 1955

„ლოლიტა, ჩემი სიცოცხლის ნათელო, წელთა ჩემთა მხურვალებავ, ცოდვავ ჩემო, სულო ჩემო. ლოლიტა: ენის წვერი სასაზე სამი პაწაწინა ნაბიჯით გადაადგილდება, რათა მესამედ კბილებს შეეტაკოს. ლო. ლი. ტა“.